MathTypeXلماذا الرياضيات العربية مختلفة؟
تُكتب الرياضيات العربية من اليمين إلى اليسار، وتنعكس فيها بنى كثيرة: الكسور والجذور والأس والأقواس. ولها حروفها الرياضية الخاصة وعلاماتها، مثل علامات المشتقة التي تقف فوق الحرف. أما معظم محررات المعادلات فمبنية للغة اللاتينية، وتجعل العربية مهمة شاقة. صُمّم MathTypeX ليجعلها بسيطة.
كتابة من اليمين إلى اليسار
تنمو المعادلة من اليمين، وتُعكس البنى كما تُطبع. يمكنك التبديل بين الاتجاهين بنقرة.
واجهة عربية كاملة
كل التبويبات والتلميحات والنوافذ مترجمة، ولوحة الأزرار نفسها تنعكس.
الأرقام الهندية العربية
تُكتب الأرقام بالشكل ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ افتراضيًا في الواجهة العربية، ويمكنك اختيار الأرقام الشرقية أو الغربية.
خطوط عربية متطابقة
اختر نسخ أو سانس أو كوفي أو تجوّل، وتظهر النتيجة نفسها في المحرر وفي الصورة المصدَّرة.
الحروف الرياضية العربية
لوحة بالأشكال المستخدمة في الرياضيات العربية المطبوعة. تُرسم أشكالًا متجهة، فتظهر متطابقة على كل جهاز وفي كل صورة، دون خط يُثبَّت. افتح «إدراج أحرف خاصة» واختر «الحروف الرياضية العربية».
علامات المشتقة
توجد علامات المشتقة بدرجاتها الأولى والثانية والثالثة. ضعها فوق حرف فتقف فوقه دون أن تلمسه أو تتقاطع معه، ويمكنك إضافة علامات أكثر.
كيف تفعّل العربية
الطريقة الأسهل أن تفتح المحرر بالنسخة العربية. وإن كنت تستخدم المحرر الإنجليزي فاستخدم الأزرار الثلاثة في التبويب العام:
- الكتابة من اليمين إلى اليسار – تنمو المعادلة من اليمين، وتنعكس البنى. انقر مرة أخرى للعودة.
- ربط الأحرف العربية – تتصل الحروف التي تكتبها في كلمة واحدة. اتركه مغلقًا لتبقى الحروف منفصلة كالمتغيرات.
- إدراج أحرف خاصة – يفتح اللوحة؛ اختر «الحروف الرياضية العربية».
للأرقام الهندية العربية افتح تبويب «يونانية وأرقام» واستخدم أزرار الأرقام.
الضبط الدقيق للموضع
تتطلب الرياضيات المطبوعة أحيانًا أن يبتعد حرف أو علامة بكسل أو بكسلين عن مكانه التلقائي. حدّد العنصر وافتح التبويب السياقي: أربعة أسهم تحرّكه بكسل واحد في كل نقرة، ويُحفظ الإزاحة مع المعادلة. وتجدها كذلك بالاختصار Ctrl + Shift + سهم.
جاهز لكتابة أول معادلة؟
افتح المحرر بملء الصفحة. هو المحرر نفسه الذي جرّبته للتو، مع النافذة كلها للعمل.
